ФЭНДОМ


Леди Баг и Супер-Кот ( Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir ; Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, также известный как LadyBug или Lady Bug[1], Miraculous[2] или Miraculous Ladybug) — анимационный экшн-приключенческий CGI французский сериал. Совместного производства ZAG Animation с Method Animation, Disney Channel EMEA, Toei Animation, SAMG Animation, SK Broadband, PGS Entertainment и AB International Distribution.[3]

Премьера во всём мире началась с осени 2015 года.[4]

Первый сезон состоит из 26-ти двадцатиминутных эпизодов, 10-ти вебизодов и ещё одного веб-сериала[5][6]. 20 ноября 2015 года Джереми Заг объявил, что второй и третий сезоны находятся на стадии производства.

Премьера второго сезона сериала - 21 октября 2017 года в Испании, 26 октября во Франции и 29 января 2018 года в России.

В конце декабря 2016 года Netflix приобрёл права на трансляцию 1-3 сезонов мультсериала. Первый сезон стал доступен 14 февраля 2017 года, а второй станет доступен зимой 2018 только для жителей США на английском языке.[7]

Краткое содержание Править

Чтобы увидеть даты выхода серий в России и не только, см. Гид по сериям.

Современный Париж, Маринетт и Адриан - двое подростков средней школы с одной особенностью: они избранные, чтобы спасать Париж от сил зла! На них была возложена важная миссия - захватить акум, существ, ответственных за превращение обычных людей в суперзлодеев. Во время этих приключений школьники становятся супергероями: Маринетт превращается в Ледибаг, а Адриан становится Котом Нуаром. Но Ледибаг и Кот Нуар не знают настоящую личность друг друга. Маринетт не знает, что за маской Кота прячется Адриан, её любовь. И точно так же Адриан не знает, что на самом деле Ледибаг - всего лишь Маринетт, одна из его одноклассниц.[8]

Производство Править

First drawing of Ladybug by Thomas Astruc

Первый рисунок Ледибаг, сделанный Томасом Астрюком.

Оригинальный концепт Ледибаг был задуман Томасом Астрюком примерно в 2005 году.[9][10] Однажды, после встречи с молодой женщиной, которая была одета в рубашку c божьей коровкой, он нарисовал на стикере дизайн Ледибаг. Решив, что получился хороший персонаж, Томас начал его развивать, создавая новые рисунки ( например фейковая обложка комикса The Mini Menace Ladybug) и построил вокруг неё вселенную, вдохновившись вселенными комиксов, как Marvel. Он продолжил развивать свою идею, пока не встретил Джереми Зага, продюсера Zagtoon. Джереми понравилась идея Томаса, и они вместе стали развивать её.[11]

Было много изменений, через которые прошла Ladybug в процессе разработки. Эта серия первоначально предназначалась для более старшей аудитории (подростков и молодых людей), имея политические истории и более тёмный тон. Но исполнительный продюсер и главный сценарист, Себастьен Тибодо, сказал: "некоторые детали не давали покоя, и никто точно не понимал почему".[11] Поэтому команда работала над тем, чтобы шоу легче воспринималось более молодой аудиторией. Toei Animation помогли создать превью, в котором было видно, что шоу сделано в стиле аниме. Но в конце концов, было решено сделать серии в CGI. Был также момент времени, когда производители решили сделать Ледибаг и Кота Нуара частью команды супергероев, но это не помогло продать шоу и идея команды супергероев была отменена.[12]

Астрюк создал шоу, опираясь на идеи и концепты франко-бельгийских комиксов, американских комиксов и японской анимации. Он говорит, что Ледибаг - это небольшая смесь Амели, Человека-паука, и Сейлор Мун. Он и его команда хотели создать шоу, которое отражают романтику и красоту Франции, и они стремились к тому, чтобы создать сильную супергероиню, которая понравится маленьким девочкам, но без клише женских персонажей.[11]

Выпуски DVD Править

Официальный выпуск DVD в русском дубляже в ближайшее время не планируется. На данный момент DVD есть только в США:

Дата выхода Эпизоды Дистрибьютор
Том 1 3 мая 2016[13][14] 1-7 Shout! Factory Kids
Том 2 9 августа 2016[15][16] 8-13 Shout! Factory Kids
Том 3 10 января 2017[17] 14-20 Shout! Factory kids
Том 4 11 апреля 2017[18] 21-26 Shout! Factory kids

КомиксыПравить

Основная статья: Гид по комиксам и книгам

Международные релизы Править

Премьера в России состоялась 19 декабря 2015 года на канале Disney.

Чтобы увидеть международные релизы, смотри здесь.

ЛокализацияПравить

Локализацией мультсериала «Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir» в России занимается студия Кириллица, шоу транслируется на канале Disney. В русском варианте название мультсериала локализовано как «Леди Баг и Супер-Кот».

Локализация имеет различия с оригиналом, потому что над переводом для локализации студии «Кириллица» работали переводчики с английского, а не с французского.

Описание 1 сезона мультсериала с сайта телеканала Disney[19]:

Знакомьтесь с тринадцатилетней школьницей Маринет. На первый взгляд она самая обычная девочка, но на самом деле Маринет обладает невероятными способностями! По вечерам она превращается в супергероиню по имени Леди Баг и борется с самыми коварными злодеями Парижа. Защищать город от преследователей ей помогает таинственный персонаж – Супер-Кот. Маринет не подозревает, что под маской героя скрывается ее одноклассник Эдриан, в которого девочка уже давно влюблена…

Русский каст Править

Вся информация о актёрах дубляжа, приведённая ниже, взята из титров.

Главные персонажи Править

Второстепенные персонажи Править

Факты Править

  • Работа над эпизодами идёт одновременно, но на создание одного эпизода уходит целый год.[20]
  • Хотя официально в России мультсериал называется «Леди Баг и Супер-Кот», в конце опенинга на логотипе написано «ЛедиБаг и Супер-Кот».
  • В Южной Корее на телеканале EBS шоу называется просто Ladybug. [21]
  • В марте 2016 года Miraculous транслировалось в более чем 120 странах мира. [22]
  • Мультсериал французский, но губы синхронизируются с английского аудио.[23]
    • Команда Miraculous решила сделать это для того, чтобы серии были более востребованы в США.[24]
  • Только после 10 недель в эфире США Miraculous вошёл в Топ-10 мультсериалов для всех таймслотов и сетей.[25]
    • Шоу также удалось отметиться в 10 лучших детских телевизионных программах.[26]
    • Miraculous также стало детским шоу № 1 на таких каналах как TF1 и EBS.[27]В итоге Miraculous стало любимым шоу детей Франции.[28]. В Бразилии шоу также удалось занять топ сериалов в стране.[29]
  • По словам Вильфрида Пэна второй и третий сезоны, а также Miraculous Ladybug OVA были написаны одновременно.[30]

Галерея

Logo White
Нажми сюда, чтобы увидеть галерею.

ПримечанияПравить

  1. http://www.zag-inc.com/
  2. http://www.animenewsnetwork.com/interest/2012-06-06/toei-animation-to-co-produce-french-cartoon-miraculous
  3. http://www.animationmagazine.net/licensing/zags-miraculous-racks-up-licensees/?doing_wp_cron=1433844052.6262900829315185546875
  4. http://adala-news.fr/2014/12/lanime-ladybug-en-court-extrait-video/
  5. http://adala-news.fr/2014/07/un-anime-ladybug-par-le-studio-toei-animation-annonce/
  6. http://imgur.com/a/iU8ip (English translation)(Русский перевод)
  7. Томас Астрюк сообщает о том, что Netflix приобрёл права на трансляцию Miraculous Ladybug в США
  8. http://www.zagtoon.com/
  9. http://variety.com/2010/film/news/duo-prep-s3d-superhero-toon-1118025064/
  10. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/698235435600977920
  11. 11,0 11,1 11,2 http://imgur.com/a/iU8ip (English translation) (Русский перевод
  12. https://www.youtube.com/watch?v=KoXav4p8zJ4&lc=z124w3x4lnyvxzdrw04chzywfoqvjxsqohw
  13. http://www.amazon.com/Miraculous-Tales-Ladybug-Cat-Noir/dp/B01BHCPQF8/ref=pd_sim_sbs_229_1?ie=UTF8&refRID=0Y4WWCZ81HYW2CYKPKDG
  14. http://www.multichannel.com/prfeed/shout-factory-and-zag-enter-new-tv-series-content-distribution-alliance-home-entertainment/397217
  15. http://www.amazon.com/dp/B01F6EHOGM/ref=pd_lpo_sbs_dp_ss_3?pf_rd_p=1944687742&pf_rd_s=lpo-top-stripe-1&pf_rd_t=201&pf_rd_i=B01BHCPQF8&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=11D35V30GHD6JWC641PR
  16. https://www.shoutfactory.com/kids/kids-animation/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-spots-on
  17. https://www.shoutfactory.com/kids/kids-action-adventure/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-be-miraculous
  18. https://www.shoutfactory.com/kids/kids-action-adventure/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-it-s-ladybug
  19. http://kanal.disney.ru/animation_serial/ledi-bag-i-super-kot
  20. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/716662476801183744
  21. Korean logo
  22. https://www.youtube.com/watch?v=VrSLlWH9uuY&feature=youtu.be&t=17m57s
  23. https://www.youtube.com/watch?v=W6Ux4OWMyNk
  24. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/680527063099523072
  25. http://cdn.bleedingcool.net/wp-content/uploads/2016/03/12721884_10153580794446359_1304734148_n.jpg
  26. http://www.bleedingcool.com/2016/03/18/action-lab-announces-two-miraculous-comic-series-based-on-nickelodeon-series-at-c2e2/
  27. http://kidscreen.com/2016/04/01/zag-expands-global-licensing-program-for-miraculous/
  28. https://www.instagram.com/p/BDt7af_SQ38/
  29. https://www.instagram.com/p/BG-pcIeyQwQ/?taken-by=jeremy_zag
  30. https://twitter.com/WinnyGZ/status/745484929258004482

Начать обсуждение Обсуждение статьи «Леди Баг и Супер-Кот»

  • Критику сюда!!!

    19 сообщений
    • От Инари Тенко:Доречі. якщо перекладуть цей серіал українською - голов…
    • От Themiraculer400:От Инари Тенко:Доречі. якщо перекладуть цей серіал українсько…