ФЭНДОМ


"Это Ледибаг" ("It's Ladybug";"Une Ladybug"; дубляж "Чудо вокруг") — музыкальная тема анимационного сериала "ЛедиБаг и Супер-Кот", сокращенная версия которой используется как опенинг и эндинг (эндинг в инструментальной версии).

Текст песни Править

Маринетт (говорит):
Меня зовут Маринетт.
Я обычная девочка, живу самой обычной жизнью...
Но кое-что обо мне не знает никто — это моя тайна!

Припев:
Чудо вокруг,
Лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!

Чудо вокруг,
Лишь обернись.
Дружба, любовь
Уже в пути!
Чудо вокруг...

Маринетт (говорит):
Днём я Маринетт.
Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью...
Но кое-что обо мне не знает никто — это моя тайна!

Припев:
Чудо вокруг,
Лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!

Чудо вокруг,
Лишь обернись.
Дружба, любовь
Уже в пути!
Чудо вокруг...

Текст песни Править

Маринетт (говорит):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

Припев:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! The luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!

Полные версииПравить

Маринетт (говорит):
Днём я Маринетт.
Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью...
Но кое-что обо мне не знает никто - это моя тайна!

Маринетт (поет):
Я каждый день жду встречи с ним,
Таким красивым и крутым!
Он подмигнул, он рад вполне,
Но не уверена, что мне...

О, о, оу, мир будто стал другим!
О, о, оу, я так хочу быть с ним!
О, о, оу, и на исходе дня
Превращаюсь я!

Припев:
Чудо вокруг, лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись.
Дружба, любовь уже в пути!

Адриан (поет):
Я просто кот, брожу вокруг,
Я для неё пока всего лишь друг.
Я каждый раз жду встречи с ней,
Она всегда поможет мне.

О, о, оу, с каждым днём всё сильней!
О, о, оу, я так хочу быть с ней!
О, о, оу, жду на исходе дня
Превращения!

Припев: Чудо вокруг, лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись. (Чудо вокруг!...)
Дружба, любовь уже в пути!

Чудо вокруг, лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись. (Чудо вокруг!...)
Дружба, любовь уже в пути!

Чудо вокруг, лишь оглянись. (Чудо вокруг!)
Лишь присмотрись, (Лишь оглянись!)
Не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись. (Лишь обернись!)
Дружба, любовь уже в пути!

Чудо вокруг!

Маринетт (говорит):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

Маринетт (поет):
Another day, I’m back at school
I think about him, he’s so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?

Oh-oh-oh!
He’s got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
That’s when I become…

Припев:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Адриан (поет):
I am a cat, just chillin’ out
But in the night, she’s all that I think about
I feel so strong when she’s around,
She picks me up when I am down

Oh-oh-oh!
Oh no, you’ll never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That’s when she becomes…


Припев 2 раза

Адриан (поет):
Miraculous, you are the best!
Ohhh!

Поют:
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Miraculous!

Маринетт (говорит):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

Маринетт (поет):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le chat noir n'est pas un ange.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…

Припев:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Адриан (поет):
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…

Припев 2 паза

Адриан (поет):
Miraculous! Miraculous
Ohhh!

Поют:
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Ladybug!

Персонажи Править

В порядке появления:

Факты Править

  • В английской версии опенинга есть альтернативный вариант с другим текстом.
  • Перед зданием школы, Маринет бежит к ней с круассаном во рту. Это часто можно увидеть в аниме и манге.
  • В опенинге нет Ван Чэна, Отиса и Лилы


Галерея

Опенинг
Нажми сюда, чтобы увидеть галерею.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.